Primer cumplemés

Hoy es el cumplemés de Febrero es así, hace justo un mes comenzaba su andadura este blog que tantas alegrías me está dando y que me complace que lea gente de tantos países diferentes. 

Por ello, la entrada de hoy va dedicada a los cumpleaños, a las distintas canciones de cumpleaños según países aunque, casualmente, la música suele ser la misma, al menos en el caso de los que os traigo hoy, así que aplicando la misma música que en español, se puede cantar en los otros idiomas. Idiomas que, en un sentido u otro algo han tenido que ver conmigo en algún momento de mi vida.

Imagen

En inglés:

Happy Birthday to You

Happy Birthday to You

Happy Birthday Dear (nombre)

Happy Birthday to You.

En alemán:

Zum Geburtstag viel Glück,

zum Geburtstag viel Glück,

zum Geburtstag lieber / liebe (nombre),

zum Geburtstag viel Glück.

En portugués:

Parabéns pra você,

Nesta data querida.

Muitas felicidades,

Muitos anos de vida.

Hoje é dia de festa,

Cantam as nossas almas.

Para o/a menino/a (nombre),

Uma salva de palmas.

En italiano:

Tanti auguri a te, 

tanti auguri a te,

tanti auguri (nombre),

tanti auguri a te.

En finés:

Paljon onnea vaan,

paljon onnea vaan,

paljon onnea (nombre),

paljon onnea vaan.

En checo:

Hodně štěstí, zdraví,

hodně štěstí, zdraví,

hodně štěstí drahý/á (nombre),

Hodně štěstí, zdraví.

Y, por supuesto, en español:

Cumpleaños feliz,

cumpleaños feliz,

te deseamos (todos/nombre)

cumpleaños feliz.

Y ya que estamos tan felices...¡feliz día!